mo:w | t̪a | duhu | -ʔ | |
he | Q | leave | -Q | |
mo:w | k'a: | -j | -ade | |
he | leave | -semelf. | -present | |
she:ʔe | mo:w | duhu | -j | -ade | |
now | he | go | -semelf. | -present | |
wayʔe | mo:w | duhuʔ | -tʰe | |
early | he | leave | -used to | |
mo:w | ma-dahad | -el | k'a: | -t̪ | -tʰe | |
he | his wife | -acc. | leave | -mev. | -used to | |
mo:wal | k'a: | -m | |
him | leave | -command | |
ma:n | maʔa | -maʔa | -da | mo:w | sima | miti | -ka | -n | ma:n | mo:wal | duhu | -ka | bayok | -ye | |
she | food | -eat | -when | he | sleep | lie | -cause | -ing | she | him | go | -cause | command | -past | |
because he slept while she was eating, she told him to leave | |||||||||||||||
ʔal | kʰe | ja | t̪iyish | -na:m | -mu:l | ʔa: | k'o | k'a: | daʔa | -nha | -n | |
this | my | house | ugly | -the | -that | I | not | leave | want | -not | -ing | |