Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

8 search results found for '' in English.


mo:w t̪a duhuʔ
mo:wt̪aduhu
heQleave -Q
Did he leave?
EC
mo:w k'a:jade
mo:wk'a:-j-ade
heleave-semelf.-present
he is going to leave it behind
ES
she:ʔe mo:w duhujade
she:ʔemo:wduhu-j-ade
nowhego-semelf.-present
he is going to leave now
EC
wayʔe mo:w duhuʔtʰe
wayʔemo:wduhuʔ-tʰe
earlyheleave-used to
he used to leave early
EC
mo:w ma-dahadel k'at̪tʰe
mo:wma-dahad-elk'a:-t̪-tʰe
hehis wife-acc.leave-mev.-used to
he used to leave his wife
EC
mo:wal k'a:m
mo:walk'a:-m
himleave-command
leave him! (imperative)
EC
ma:n maʔamaʔada mo:w sima mitikan ma:n mo:wal duhuka bayokye
ma:nmaʔa-maʔa-damo:wsimamiti-ka-nma:nmo:walduhu-kabayok-ye
shefood-eat-whenhesleeplie-cause-ingshehimgo-causecommand-past
while she ate, he slept, so she asked him to leave
because he slept while she was eating, she told him to leave
EC
ʔal kʰe ja t̪iyishna:mu:l ʔa: k'o k'a: daʔanhan
ʔalkʰejat̪iyish-na:m-mu:lʔa:k'ok'a:daʔa-nha-n
thismyhouseugly-the-thatInotleavewant-not-ing
I do not want to leave this ugly house of mine
EC